Samedi 20 octobre Jean Verger et moi-même avec l’aide de Jean Gilisen avons fait une répétition de l’Install Party spéciale mal voyants prévue début décembre.

Patrick a accepté de tenter l’exp�rience et nous avons instalé sur son portable une distribution ubuntu-7.10-alternate-i386 qui semble tout à fait appropriée.

Il s’agit d’une Ubuntu avec des outils d’accessibilité dont Orca (vocalisateur, loupe d’écran, braille…). vous en saurez plus en suivant ce lien http://live.gnome.org/Orca

Malheureusement, certains logiciels dont Firefox et openOffice.org sont en version anglo-saxonne et le vocalisateur prononce en français. Certains items de menu sont difficilement compréhensibles. Essayez de vous représenter le travail d’attention et de mémoire que suppose l’utilisation d’un ordinateur quand vous entendez à chaque fenêtre la liste des menus et boutons prononcés rapidement et d’une manière saccadée, surtout quand il s’agit de la prononciation à la française de mots anglais.

Il faudrait que d’ici début décembre nous remplacions dans l’iso les packages anglo-saxons par leurs version française ce qui n’est pas simple car je n’ai pas trouvé dans les packages Ubuntu toutes les dépendances du package « language-support-fr_7.04+20070209_all.deb ». Si ça s’averre trop ardu, on réinstallera les bons packages par le net le 15 décembre.

De ce que nous avons appris lors de ce test, les personnes non voyantes utilisent principalement la vocalisation et assez peu les plages brailles car "Ces dispositifs sont complexes et ne bénéficient pas d’économie d’échelle ; ils sont donc relativement chers. Habituellement, une plage braille contient seulement 40 à 80 caractères braille et coûte entre 5000 et 10000 € (wikipedia).

Sous Windows, le vocalisateur le plus répandu est JAWS : « Les prix en Europe sont trés largement sup�rieurs aux prix pratiqués aux USA. Avant de se lancer dans un achat coûteux, on peut installer une version gratuite de 40 minutes. Cette version est identique à la version payante, et l’on peut bénéficier d’une nouvelle tranche de 40 minutes, � chaque redémarrage de son PC. Cette solution peut être utilisée avec profit, par les développeurs, pour tester l’accessibilit�éde leurs logiciels ou de leurs sites internet, pour les déficients visuels qui utilisent Jaws. » (wikipedia). Le prix d’une licence aux US est actuellement de 895 US$. Il existe une solution libre, NVDA qui semble tr�s prometteuse mais qui ne fonctionne que sous Windows ^TM.

Le samedi 15 d�cembre l’Install Party DV a eu lieu à la médiathèque de Rochefort.

Quatre machines accompagnées de leurs propriétaires respectifs se sont présentées et ont été installées. Deux d’entre elles ont �r�calcitr� et celle de l’IAAMV est repartie sans son Ubuntu. Un cordon ethernet d�fectueux est considéré comme responsable !

Ces installations sont longues car il faut aller jusqu’au bout du paramétrage des aides et assister les utilisateurs dans la prise en main de la distribution. Il faudrait en faire de m�me lors des Install Party traditionnelles :(

Ce fut une belle journée très enrichissante pour les installateurs et nous espérons aussi pour les installés.